暖かい午後 warm afternoon 溫暖的午後
生徒たちは、ベンチでくつろぎながら、先生に進路相談をしています。 The students are relaxing on the benches and consulting with their teachers a […]
冬への入り口 The beginning of winter 進入冬季
朝夕がすっかり寒くなりました。学生たちも冬の装いになりました。 The mornings and evenings have become very cold. Students are now dressed for […]
少しずつ秋に Autumn little by little 一点一点的秋天
あと少しで10月も終わりです。学院のまわりも、秋の気配が感じられます。 October is almost over. You can feel the signs of autumn around the school […]
バーベキュー・パーティ barbecue party 烤肉派對
今日はバーベキュー・パーティです。10月1日から新入生となった学生たちも楽しく参加しました。先生たちは、料理をつくるのに大忙しです。ネパールの学生たちは、自国の郷土料理をつくり、みなさんにふるまってくれました。3学期は1 […]
夏の思い出 Summer memories 夏天的回憶
今日は二学期の終了日で、授業内容は特別活動です。学生たちは鉾田市で印象に残ったことなどを絵にして、そこに説明文を書きました。そのあとは「茶話会」です。お菓子を食べながら、楽しいひと時を過ごしました。 Today is t […]
中秋とは思えない暑さ It's so hot that I can't believe it's mid-autumn. 天太熱了，簡直不敢相信已經是中秋了
9月17日は、中秋です。しかし暑さは続いています。この暑さのせいか、学生がアパート前にうえた、おくらが次々に実をつけています。 September 17th is Mid-Autumn. But the heat con […]
短期アルバイト Short-term part-time job 短期打工
お正月、おぼん、5月の連休には、短期のアルバイトの依頼が学院にあり、学生たちはそのアルバイトに出かけます。今回も、学生たちは、１日８時間、それを４日間続けるアルバイトに出かけます。 During the New Year […]