少しずつ秋に　Autumn little by little　一点一点的秋天

あと少しで10月も終わりです。学院のまわりも、秋の気配が感じられます。

October is almost over. You can feel the signs of autumn around the school.

十月快结束了。在学校周围，你可以感受到秋天的迹象。