夏まっさかり　Summer is in full swing!　 夏天如火如荼

男子学生たちが、寮の前にうえた野菜たちがぐんぐん育っています。とうがらし、かぼちゃ、とうもろこし。女子学生たちの寮の前は、太陽の光に負けず、かわいい花が咲いています。

The vegetables that the boys planted in front of the dormitory are growing fast. Peppers, pumpkins, and corn. In front of the female students' dormitory, pretty flowers are blooming in the sunshine.

男生們在宿舍前種的蔬菜長得很快。 辣椒、南瓜和玉米 女生宿舍前，漂亮的花朵在陽光下綻放。